Impressum

Dateschutz

D Restaurantlëscht, d Detailsäiten an den offenen Datesaz kann ee ouni Kont an ouni perséinlech Donnéeë benotzen. Wien e Kont uleet, e Restaurant virschléit oder sech op eng Waardelëscht setzt, gëtt dobäi bewosst Donnéeën un — wéi eng dat sinn a wouhin se ginn, steet an de folgenden Abschnitter. Verantwortlech fir d’Veraarbechtung ass den uewe genannte Betreiber.

Betrib vun der Websäit (Hostinger)

Dës Websäit, den Hannergrondsdéngscht fir de Mailversand an d’Datebank lafen op engem Server vun Hostinger International Ltd. (Larnaca, Zypern). De Serverstanduert ass Däitschland. Hostinger verschafft domat als Optragsveraarbechter all Donnéeën, déi op dëser Säit ufalen — och d’Zougrëffsprotokoller vum Webserver. Rechtsgrondlag ass eist berechtegt Interessi um séchere Betrib vun der Websäit no Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. E Contrat iwwer d’Optragsveraarbechtung läit vir.

Feeleranalyse (Sentry)

Fir technesch Feeler z'erkennen an ze behiewen, notze mir Sentry (Functional Software, Inc.). Wann op eiser Websäit e Feeler optrëtt, ginn technesch Uginne wéi Zäitpunkt, opgeruffe Säit a Feelermeldung u Serveren an der Europäescher Unioun (Frankfurt um Main) iwwerdroen. IP-Adressen an Notzerdate ginn dobäi net iwwerdroen. Rechtsgrondlag ass eise berechtegten Interessi un engem stabilen a séchere Betrib vun der Websäit no Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Notzungsmiessung (Umami, selwer bedriwwen)

Fir ze verstoen, wéi eng Säite gelies ginn a wou Besucherinnen a Besucher d’Restaurantsich oder e Formulaire ofbriechen, moosse mir d’Notzung mat Umami. Mir bedreiwen Umami selwer op engem eegene Server bei Hostinger International Ltd.; de Server steet an Däitschland. Et geet näischt un den Hiersteller vun Umami oder un Drëtter. Erfaasst ginn: déi opgeruffe Säit ouni Sichparameteren, d’Domain vun der Säit, vun där Dir komm sidd, d’Land, d’Regioun an d’Stad, Browser- an Apparatstyp, Bildschirmgréisst a Sprooch, souwéi Evenementer wéi „Filter applizéiert“ oder „Kontaktwee benotzt“ — bei Kontaktweeër nëmmen d’Aart, ni Nummer oder Adress. Fir d’Opruffer vun engem Besuch zesummenzefaassen, bildt Umami aus Merkmoler vum Besuch eng Sessiounskennung, déi all Mount wiesselt. Är IP-Adress gëtt dofir benotzt, awer net gespäichert. Et gi keng Cookien gesat, an näischt gëtt mat engem Kont oder mat Formulairesinhalter verknäppt. Verwaltung a Profil ginn net gemooss. D’Miessdonnéeë späichere mir ouni zäitlech Grenz, fir d’Reechwäit iwwer Joren ze vergläichen. Schéckt Äre Browser „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“, gëtt net gemooss; ouni JavaScript och net. Rechtsgrondlag ass eise berechtegten Interessi un enger Plattform, déi hir Besucherinnen a Besucher tatsächlech erreecht, no Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dir kënnt der Miessung zu all Moment widderspriechen:

E-Mail-Versand (Brevo)

Fir de Versand vun E-Maile — Confirmatiounen, Notifikatiounen, Waardelëschten — notze mir Brevo (Brevo SA, 7 rue de Madrid, 75008 Paräis, Frankräich). Iwwerdroe ginn d’E-Mail-Adress an den Numm vum Empfänger souwéi den Inhalt vun der jeeweileger Noriicht. Rechtsgrondlag ass Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Duerchféierung virvertraglecher Moossnamen) respektiv lit. a bei Waardelëschten-Umeldungen. E Contrat iwwer d’Optragsveraarbechtung läit vir.

Newsletter a Kampagnen (Brevo)

Wien beim Androe an eng Waardelëscht oder bei der Umeldung ausdrécklech zoustëmmt, gëtt als Kontakt bei Brevo (Brevo SA, Frankräich) gespäichert — dauerhaft a fir Reklammzwecker, also iwwer de blousse Versand vun enger eenzelner Noriicht eraus. Iwwerdroe ginn: E-Mail-Adress, Numm vun der Kontaktpersoun, Numm vun der Organisatioun respektiv vum Restaurant, Sprooch, d Roll am Verkaf an de Bearbechtungsstand. Fräitext-Noriichten, Telefonsnummeren an Uertsaangabe ginn ausdrécklech net iwwerdroen. Rechtsgrondlag ass Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Zoustëmmung). D Zoustëmmung ass fräiwëlleg, keng Bedingung fir d Umeldung an zu all Moment zréckzezéien — iwwer den Ofmellungslink an all Kampagne oder duerch d Läsche vum Kont. No engem Widderruff gëtt de Kontakt bei Brevo ewechgeholl.

Haltestellen an der Noperschaft (Verkéiersverbond)

Op de Restaurant-Detailsäite weise mir Haltestelle vum ëffentlechen Transport. Dofir froe mir d Schnëttplaz vum Verkéiersverbond un — iwwerdroe ginn ausschliisslech d Koordinate vum Restaurant. Keng Donnéeë vun de Besucher: weder IP-Adress nach Kennung. D Äntwert späichere mir 24 Stonne queschent.

Iwwerdroung an Drëttlänner

All Déngschter, déi mir direkt beoptraen, sëtzen an der Europäescher Unioun. E puer dovunner setzen awer hirersäits Ënneroptragsveraarbechter ausserhalb vun der EU an — virun allem an den USA. Dat betrëfft technesch Déngschter: Zustellung a Schutz géint Ausfäll, Auswäertung an Ënnerstëtzung vun de Benotzer. Dës Iwwerdroungen si mam EU-US Data Privacy Framework respektiv mat de Standardvertragsklausele vun der Europäescher Kommissioun ofgeséchert. Déi voll Lëschte féieren déi jeeweileg Ubidder an hire Contrats iwwer d’Optragsveraarbechtung.

Deng Rechter

Du hues zu all Moment d Recht op:

• Auskonft iwwer déi zu dir gespäichert Donnéeën (Art. 15 DSGVO)
• Läschung vun dengem Kont an de verbonnenen Donnéeën (Art. 17 DSGVO)
• Iwwerdrobarkeet — eng maschinneliesbar Kopie vun dengen Donnéeën (Art. 20 DSGVO)
• Widerruff vun denger Awëllegung, zum Beispill bei enger Waardelëscht (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Reklamatioun bei der Commission nationale pour la protection des données (CNPD), Lëtzebuerg

Auskonft, Export a Läschung mécha du selwer an dengem Profil — direkt an ouni Ufro: bei mäi Profil.

Späicherdauer

Kontdonnéeë späichere mir, soulaang de Kont besteet; no der Läschung verschwanne se direkt. Waardelëscht-Umeldunge bleiwen, bis se zréckgezu ginn oder d Programm ufänkt. Restaurant-Uginn bleiwen dauerhaft — si si Sachuginn a ginn no enger Kontläschung vun der Persoun getrennt. Miessdonnéeë vun der Notzungsmiessung bleiwen ouni zäitlech Grenz; si enthalen keng IP-Adress a kee Bezuch zu engem Kont.