Wat op Endlech.lu dobäikomm ass — a verständlecher Sprooch, ouni Fachbegrëffer.
Stand: 28. Oktober 2026
2026
Sponsoren an e kloert Ugebot fir Betriber
·2026.10.28
Betriber a Veräiner kënnen Endlech.lu elo als Sponsor ënnerstëtzen – mat engem Pak, all Mount oder all Joer. Sponsore stinn mat hirem Logo um Enn vun all Säit a kréien eng eege Säit mat e puer Sätz iwwer sech. Wat si dofir net kréien, steet do och: keng besser Bewäertung, keng bevirzuegt Plazéierung, keen Afloss op Androungen. Nach gëtt et keng Sponsoren – ënner „Sponsoren“ steet, wéi een een gëtt.
E gudde Start fir nei Konten
·2026.10.23
Wien e Kont uleet a seng Adress bestätegt, gesäit elo eng kuerz Aféierung: wéi een d’Informatiounen op enger Restaurantsäit liest, wéi een e Profilbild dobäisetzt an ob een eis Neiegkeeten per E-Mail kréie wëll. All Schrëtt ass fräiwëlleg. Den Newsletter kënnt Dir elo och am Profil mat engem Klick bestellen an erëm ofbestellen; wien en bestellt, kritt eng Kéier eng Wëllkomms-Mail a senger Sprooch. Ausserdeem mécht Endlech.lu elo an der Sprooch vun Ärem Browser op, wann Dir nach keng gewielt hutt.
Endlech.lu gëtt et elo och op Portugisesch
·2026.09.15
Déi ganz Websäit gëtt et elo och op Portugisesch – fir déi vill Leit zu Lëtzebuerg, déi Portugisesch schwätzen. Dir wielt et uewen an der Sproochauswiel. Ausserdeem ass d’Fousszeil opgeraumt: D’Linke stinn a benannte Gruppen, Impressum, Dateschutz a Barrièrefräiheet an enger eegener Zeil. A wien e Restaurant virschloe wëll, gesäit elo als éischt, wéi dat ofleeft a firwat e gratis Kont dofir néideg ass, amplaz direkt virun der Umeldung ze stoen.
Mir moossen elo, wat gelies gëtt — ouni Cookien
·2026.09.14.2
Fir ze gesinn, wéi eng Säiten hëllefen a wou d’Sich ofbrécht, zielen mir Säitenopruffer an e puer Schrëtt wéi „Filter applizéiert“. Dat leeft op eisem eegene Server: keng Cookien, keng gespäichert IP-Adress, näischt, wat mat engem Kont verbonnen ass. Wien net gezielt wëll ginn, schalt et an der Dateschutzerklärung aus — oder schéckt „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“ aus dem Browser.
Eng eege Schrëft
·2026.09.12.1
Endlech.lu huet eng eege Schrëft kritt. Bis elo huet jiddes Gerät déi Säit an där Schrëft gewisen, déi et grad zur Hand hat — elo gesäit se iwwerall gläich aus. D’Schrëft läit op eisem eegene Server: et geet dofir keng Ufro un Drëtten an keng Informatioun iwwer Iech. Behuewe ass ausserdeem e Feeler, deen d’Säit op Tablets an a klenge Fënstere säitlech verschiebbar gemaach huet, och wann et näischt zu verschiben gouf. A wien mat engem Screenreader liest, fënnt d’Rubriken elo an enger lückeloser Reiefolleg.
Kont a Passwuert besser geschützt
·2026.09.12
Wien säi Kont läscht, muss säi Passwuert aginn — an dës Eingab kann elo net méi beliebeg dacks widderholl ginn. No dräi Feelversich gëtt et eng Paus vu 15 Minutten. Datselwecht gëllt fir „Passwuert vergiess“: D’Säit verréit elo net méi, ob et zu enger Adress e Kont gëtt.
Adresse mat Akzent ginn elo duerch
·2026.09.11.2
Wien eng E-Mail-Adress mat engem Akzent oder Ëmlaut am Domain huet — zum Beispill op télécom.lu oder bäckerei.lu —, konnt sech bis elo weder umellen nach op eng Waardelëscht androen: D’Formulaire huet d’Adress refuséiert. Dat ass elo an der Rei. Gläichzäiteg préiwen d’Formulairen méi genee, sou datt eng net zoustellbar Adress guer net méi ugeholl gëtt.
Wien Endlech.lu bedreift
·2026.09.11
Hannert Endlech.lu steet elo eng agedroe Gesellschaft, d’DAUMEDIA S.à r.l.-S, an net méi eng Privatpersoun. Am Impressum stinn dofir vun elo un de Sëtz, d’Handelsregisternummer an d’Handelsautorisatioun. Fir Är Donnéeën heescht dat: Är Rechter op Auskonft, Berichtegung a Läschung riichte sech vun elo un un d’Gesellschaft. Geännert huet sech, wien responsabel ass — net, wat mir iwwer Iech späicheren.
D’Waardelëscht fir d’App
·2026.09.05
Endlech.lu kënnt als App op den Telefon. Fir iPhone an iPad leeft schonn eng Testversioun — wien sech androit, kritt den Zougang per E-Mail. Fir Android ass nach näischt gebaut, an dat steet och esou do: D’Umeldung zielt mat, wa mir décidéieren, ob mir ufänken.
Roadmap a Changelog
·2026.08.31
Zwee nei Säite weisen, wourun geschafft gëtt: D'Roadmap féiert an dräi Spalten op, wat an Aarbecht, geplangt an ugeduecht ass — a wat mir bewosst net bauen. De Changelog erzielt, wat sech zulescht geännert huet. Ouni Datumen, dofir mat enger Begrënnung zu all Virhuelen.
Ideeën-Board
·2026.08.30.2
En ëffentlecht Board fir Virschléi zur Plattform: Ideeën araichen, friemen zoustëmmen, an zu all Idee steet, wat doraus ginn ass — och dann, wann d'Äntwert Neen ass.
Pressesäit an Neiegkeeten per E-Mail
·2026.08.30
Eng Pressesäit mat fäerdege Beschreiwungstexter, aktuellen Zuelen a Logoen zum Eroflueden. Wien op enger vun de Waardelëschte steet, ka sech ausserdeem fir Neiegkeete per E-Mail androen.
Vergläichssäiten a Barrièrefräiheet
·2026.08.29
Dräi Säiten, déi Endlech.lu oppe mat Google Maps, Wheelmap an TripAdvisor vergläichen — mat Quell a Préifdatum zu all Ausso. Dobäi eng vollstänneg Iwwerschaffung fir Tastatur, Screenreader a Kontrast an eng Säit, op deem de Stand vun der Barrièrefräiheet nozeliesen ass.
Kloer Äntwerten amplaz eidel Këschtercher
·2026.08.09
Am Virschlagsformulaire ersetzen dräi Äntwerten — Jo, Neen, Weess net — déi fréier Hoken. En eidelt Këschtchen huet virdrun zweeërlee gläichzäiteg bedeit; bei Barrièrefräiheet ass den Ënnerscheed wesentlech.
Op den Home-Bildschierm derbäisetzen
·2026.06.19
Endlech.lu léisst sech um iPhone wéi eng App installéieren: eege Symbol, Vollbild an eng Säit, déi och ouni Netz eppes weist. Ënne erschéngt eng Navigatiounsleescht a Fangerräichwäit.
Ëffnungszäiten, Kichen an Arrêten
·2026.03.22
All Lokal kann méi Zäitfënstere pro Dag féieren, an d'Lëscht léisst sech op „elo op“ filteren. Dobäi Kichentypen zum Filteren an d'Arrêten an der Noperschaft.
Profil an eege Araichungen
·2026.03.17
En eegene Profil mat Bild, Numm an der Lëscht vun de Lokaler, déi ee selwer agereecht huet. Restauranten kréien en Titelbild.
Fotoen zu all Lokal
·2026.03.08e
Méi Fotoe pro Restaurant, vergréisserbar a mat enger Beschreiwung, déi och e Screenreader virliese kann.
Filtere fir d'Restaurantlëscht
·2026.03.08d
D'Lëscht léisst sech no de Kritäre filteren, op déi et ukënnt: stufelosen Agang, barrièrefräi Toilette, Assistenzhënn a weiderer.
Opbau vun der Plattform
Januar bis Mäerz 2026
An där Zäit ass Endlech.lu entstanen: Restaurantlëscht, Detailsäiten, Konten, Bezuelungsugaben, verifizéiert Lokaler an déi éischt Uginne fir Barrièrefräiheet. Déi eenzel Schrëtt si am Repository nozeliesen.
Vollstänneg Fassung
Am Repository läit den techneschen Changelog: all Ausliwwerung, och déi reng intern, mat Fehlerbehiewungen, Datebankännerungen a Verweiser op de Quelltext. Hie gëtt fir Entwéckler geschriwwen an ass net kommentéiert.