Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG / Art. 11 Loi sur le commerce électronique
Michael Ferreira
Verantwortlich im Sinne des Presserechts
Michael Ferreira
Kontakt
E-Mail: info@endlech.lu
Haftungsausschluss
Haftung für Inhalte
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Datenschutz
Die Restaurantliste, die Detailseiten und der offene Datensatz lassen sich ohne Konto und ohne Angabe personenbezogener Daten nutzen. Wer ein Konto anlegt, ein Restaurant vorschlägt oder sich auf eine Warteliste setzt, gibt dabei bewusst Daten an — welche das sind und wohin sie gehen, steht in den folgenden Abschnitten.
Fehleranalyse (Sentry)
Zur Erkennung und Behebung technischer Fehler nutzen wir Sentry (Functional Software, Inc.). Tritt auf unserer Webseite ein Fehler auf, werden technische Angaben wie Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Fehlermeldung an Server in der Europäischen Union (Frankfurt am Main) übermittelt. IP-Adressen und Nutzerdaten werden dabei nicht übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb der Webseite gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
E-Mail-Versand (Brevo)
Für den Versand von E-Mails — Bestätigungen, Benachrichtigungen, Wartelisten — nutzen wir Brevo (Sendinblue GmbH, Köln). Übermittelt werden die E-Mail-Adresse und der Name des Empfängers sowie der Inhalt der jeweiligen Nachricht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) beziehungsweise lit. a bei Wartelisten-Anmeldungen. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag liegt vor.
Newsletter und Kampagnen (Brevo)
Wer beim Eintragen in eine Warteliste oder bei der Registrierung ausdrücklich zustimmt, wird als Kontakt bei Brevo (Brevo SA, Frankreich) gespeichert — dauerhaft und zu Werbezwecken, also über den reinen Versand einer einzelnen Nachricht hinaus. Übermittelt werden: E-Mail-Adresse, Name des Ansprechpartners, Organisations- beziehungsweise Restaurantname, Sprache, die Rolle im Vertrieb und der Bearbeitungsstand. Freitextnachrichten, Telefonnummern und Ortsangaben werden ausdrücklich nicht übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Die Zustimmung ist freiwillig, keine Bedingung für die Anmeldung und jederzeit widerrufbar — über den Abmeldelink in jeder Kampagne oder durch Löschung des Kontos. Nach einem Widerruf wird der Kontakt bei Brevo entfernt.
Haltestellen in der Nähe (Verkéiersverbond)
Auf den Restaurant-Detailseiten zeigen wir Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs. Dafür fragen wir die Schnittstelle des Verkéiersverbond an — übermittelt werden ausschließlich die Koordinaten des Restaurants. Keine Daten der Besucherinnen und Besucher: weder IP-Adresse noch Kennung. Die Antwort speichern wir 24 Stunden zwischen.
Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Löschung deines Kontos und der damit verbundenen Daten (Art. 17 DSGVO)
- Übertragbarkeit — eine maschinenlesbare Kopie deiner Daten (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf deiner Einwilligung, etwa zu einer Wartelisten-Anmeldung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
- Beschwerde bei der Commission nationale pour la protection des données (CNPD), Luxemburg
Auskunft, Export und Löschung erledigst du selbst in deinem Profil — sofort und ohne Anfrage: zu meinem Profil.
Speicherdauer
Kontodaten speichern wir, solange das Konto besteht; nach der Löschung verschwinden sie unmittelbar. Wartelisten-Anmeldungen bleiben, bis sie zurückgezogen werden oder das Programm startet. Restaurant-Angaben bleiben dauerhaft — sie sind Sachangaben und werden nach einer Kontolöschung von der Person getrennt.